So. My problem with Lighttpd’s mod_proxy turned out to be in Rails’ url_for and redirect_to methods. Whenever my application would call redirect_to (I have a lot of redirects that happen after submitting a form) the redirect_to method would dutifully append the application’s curre